ノート:ホノルル美術館

下記の削除の他に2009年3月31日に行われたテスト投稿の削除もありました。

---

どうも心配なので、無礼を申し訳ないと思いつつお尋ねします。

本文中に「車椅子や、体の不自由な方への駐車場もご用意しております。」「現在の学芸員スタッフらの目標である。」「日本の浮世絵版画とともに展示することが楽しみである。」など、美術館の立場で書いたような文章が散見します。この記事は、美術館刊行のガイドブックなどを参考にして立てたものでしょうか。もしもそうであれば、そのガイドブックと今回投稿された記事とはどの程度似た構成になっているのでしょうか。--Su-no-G 2009年7月22日 (水) 04:53 (UTC)

あまり英語が得意ではないので、細かいところまではわかりませんが、美術館情報の一部は、このページを日本語に訳しただけのような印象を受けます（項目の順序などが全く同じ）。また、歴史についての記述もこちらと一致する箇所があるように思います。著作権侵害の可能性があるのではないでしょうか。英語に堪能な方等、コメントをお願いします。--Sapphire123 2009年9月4日 (金) 05:50 (UTC)

ありがとうございます。比べたところ、「歴史」の節は公式サイトにある文章を翻訳したもののようです。削除依頼へ提出します。--Su-no-G 2009年9月4日 (金) 06:11 (UTC)