ノート:ホニス・トーヘス

記事タイトルに関して

記事タイトルを現在のロニー・トーレスからポルトガル語の発音により近いホニス・トーヘスへ変更することを提案します。合理的な異論・反論のない限り、一週間程度で変更を実施したいと思います。--Zilch 2010年2月12日 (金) 00:50 (UTC)

賛成 基本的には賛成ですが記事の外部リンク・脚注外部記事等で使用例の見られるロニーズ・トーレス/ホニー・トーレスは注記の必要性があると考えるので(特にUFC選手名鑑の表記であるロニーズの注記は必要)、改名後は記事冒頭文にでも「尚日本語ではロニーズ・トーレス、ホニー・トーレス等とも表記される」と一文あると良いかと考えます。--タールマン 2010年2月12日 (金) 15:28 (UTC)

移動しました。他の表現については、冒頭部に謳っておきました。--Zilch 2010年2月20日 (土) 10:57 (UTC)