ノート:ペドロ・カバダス

「"ペドロ・カヴァダス"100件、"ペドロ・カバダス"4件」との理由で移動を差し戻した方がいますが、Wikipediaとその転載サイトを除くと「カヴァダス」表記はたった1件です（[1]）。また標準スペイン語のvはbの綴りと同じ発音です（[2]）。以上の理由により、項目名は「ペドロ・カバダス」が適当と考えます。--馬さん 2008年1月30日 (水) 05:46 (UTC)

スペイン語は存じ上げませんが、主と対が逆です。転載サイトではなく、それらの記事の多くはウィキペディア及びその実質ミラーサイトよりも先にあります。音訳問題は半ばくだらないと思っているので自称識者が勝手になさればよいことですが、一般的な呼称だの、要出典だのという有象無象を踏まえると、こうなのではないかと思った迄です。どちらの判断がウィキペディアにとって良いのか、などという事には既に関心のない立場ですので悪しからず。--٢١٩.١٧٤.١٥٨.٢٢٥ 2008年1月30日 (水) 06:13 (UTC)