ノート:ベネディクト16世 (ローマ教皇)

この項目には審議に基づき削除された版があります。

イタリア読み

編集の皆さんお世話になっております

ヨハネパウロはパウルスでは無い様にベネディクトはベネディクトゥスとわざわざギリシャ表現にする必要は無いと思われます。履歴ではベネディクトだった様ですし今後メディアではベネティクトで行く様なので項目名をイタリア読みのベネディクト16世にすべきではないでしょうか。--以上の署名のないコメントは、Sessi37（会話・投稿記録）さんが 2005年4月19日 (火) 21:50‎ (UTC) に投稿したものです（Type20（会話）による付記）。[返信]

これまでいた教皇・ベネディクト〇世の記事はベネディクトゥスになってますね。一方、ヨハネ・パウロ2世がパウルスではないという指摘ももっともです。ヴァチカンの公用語のラテン語に従うのか慣用的表現にすするか、どっちがいいかよくわかりません。あと、記事がコピペ移動されているので履歴統合が必要です。--mochi 2005年4月19日 (火) 23:02 (UTC)[返信]

蛇足ですが、イタリア読みはベネデットです。読みの疑問はノート:ローマ教皇で私が質問してます。またカトリック中央協議会ではベネディクトで統一してるようです。Ciro 2005年4月20日 (水) 00:44 (UTC)[返信]

大学での専門分野

大学での専門分野ですが、当初「教義理論学」となっていましたが、ドイツ語版で、Fundamentaltheologieとあり、それを「教理神学」と訳してみました。間違っているようなら修正してください。特に自信があるわけではないので。Mishika 2005年4月20日 (水) 01:22 (UTC)[返信]

リダイレクト

カトリック中央協議会の表現と一般で既に使われている表現を重んじて項目名をベネディクト16世にリダイレクトしました。 --sessi37 2005年4月20日 (水) 01:26 (UTC)

生まれた地名

生まれた地名ですが、「・」を入れました。フランクフルト・アム・マインに準じてということで。イン河のほとりのマルクトという土地の意です。それから、大学教授時代にキリスト教入門など著作が数点あります。Amazon.deで検索すると出てきます。邦訳があるかどうか不明です。ドイツ語圏では、神学の教授としてかなり著名な執筆者です。Mishika 2005年4月20日 (水) 01:29 (UTC)[返信]

Marktl は Markt の方言？

Marktl は Markt の方言？地名にはドイツ語の方言が激しく残っているし、オーストリアにも Marktl ってあるらしいから。。。--以上の署名のないコメントは、150.29.254.122（会話/Whois）さんが 2005年4月20日 (水) 05:34‎ (UTC) に投稿したものです（Type20（会話）による付記）。[返信]

英語で言うと、book -> booklet と言う感じで縮小形である。標準ドイツ語だと、Markt -> Märktchen, Märktlein となるところが、バイエルン地方の縮小形で Markt -> Marktl っていうことである。「小市場」ってな意味あいであろう。--以上の署名のないコメントは、150.29.254.122（会話/Whois）さんが 2005年4月22日 (金) 03:17‎ (UTC) に投稿したものです（Type20（会話）による付記）。[返信]

ウィキニュース日本語版の立ち上げ

ただいま、ウィキペディアの姉妹プロジェクトで、ニュースを専門に扱うウィキニュースの日本語版の立ち上げが検討されています。時事の執筆に興味のある方は、是非、ウィキニュースの立ち上げに加わってください。--っ [Café] [Album] 2005年5月4日 (水) 15:29 (UTC)[返信]

守護聖人

これは記事に入れていいか迷うので、ノートに書きます。この方の誕生日の守護聖人が「Benoit-Joseph」です。つまり、教皇名の「ベネディクト」と本名の「ヨゼフ」で守護聖人の名前にもなります。 http://nominis.cef.fr/contenus/saint/986/Saint+Benoit-Joseph+Labre.html--以上の署名のないコメントは、211.19.16.165（会話/Whois）さんが 2006年4月17日 (月) 04:16‎(UTC) に投稿したものです（Type20（会話）による付記）。

誕生日が聖ベネディクト=ヨゼフの祝日にあたる、というのは彼とは何の関係もありませんね。「誕生日の守護聖人」という考えはありません。もちろん自分の誕生日に記念される聖人を崇敬して悪いわけありませんが、守護聖人というのは教皇にとってはヨゼフ、お祝い日は3月19日です。--B. T. Si 2010年2月13日 (土) 04:40 (UTC)[返信]