ノート:ヘーベイ・スピリット号原油流出事故

• なお、初期の投稿で書きそんじておりますが、en:2007 Korea oil spill: 11:46, 30 March 2009を翻訳しました。--Remington 2009年4月28日 (火) 18:05 (UTC)
• 御当地でもHebei Spirit号原油流出事故の名称は使っていませんので2007年の韓国西海岸での原油流出事故に移動すべきです。--hyolee2/H.L.LEE 2009年4月30日 (木) 23:14 (UTC)

他の原油流出事故でも～号原油流出事故という表記の仕方があるようですのでそれにあわせております(エクソンバルディーズ、ナホトカ)。また、ご当地ではありませんがフランス版や中国語版も同様に船名が使われており、英語版も表題こそ2007年韓国での原油流出事故ですが書き出しではHebei Spirit号原油流出事故となっていたためにこちらにもそれを持ち込んでしまったわけであります。ヘーベイスピリット号原油流出事故にしようかどうかは迷いましたが、わざわざ船名を日本語にするべきかは私にはわかりませんでしたのでそのままになっております。とりあえず、自分としてはこのままでもいいと思いますが･･･--Remington 2009年5月1日 (金) 19:13 (UTC)

改名提案

現在、Hebei Spirit号原油流出事故となっている本記事について、カナ表記のヘーベイ・スピリット号原油流出事故に改名することを提案します。

船舶関係では独立行政法人海上災害防止センター、日本船長協会の資料で、石油関係ではJXエネルギーの「石油便覧」で、「ヘーベイ・スピリット号」の表記が使用されていますので、日本語としてはこれが「正しい表記」に相当すると考えます。他の石油流出事故においてもナホトカ号重油流出事故は「Nakhodka号重油流出事故」や「Находка号重油流出事故」などとは書かれてませんし、エクソンバルディーズ号原油流出事故でも同様です。

なお、Wikipedia:外来語表記法#原則においては「片仮名で表記」となっております。--KAMUI（会話） 2016年8月2日 (火) 12:13 (UTC)

（報告）改名しました。--KAMUI（会話） 2016年8月9日 (火) 13:14 (UTC)

外部リンク修正

編集者の皆さんこんにちは、

「ヘーベイ・スピリット号原油流出事故」上の4個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

• http://afp.google.com/article/ALeqM5jmxiCRp0tXcdprM3rl4eVTzRDRnwにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20071213174919/http://afp.google.com/article/ALeqM5jmxiCRp0tXcdprM3rl4eVTzRDRnw）を追加
• http://www.cnn.com/2007/WORLD/asiapcf/12/09/skorea.spill.ap/index.htmlにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20071210074523/http://www.cnn.com/2007/WORLD/asiapcf/12/09/skorea.spill.ap/index.html）を追加
• http://www.kois.go.kr/News/News/NewsView.asp?serial_no=20080111033にアーカイブ（https://web.archive.org/web/20110516130658/http://www.kois.go.kr/News/News/NewsView.asp?serial_no=20080111033）を追加
• http://www.kois.go.kr/News/News/NewsView.asp?serial_no=20080111033にアーカイブ（https://web.archive.org/web/20110516130658/http://www.kois.go.kr/News/News/NewsView.asp?serial_no=20080111033）を追加
• http://www.unep.org/Documents.Multilingual/Default.asp?DocumentID=523&ArticleID=5728&l=en%2Fに{{リンク切れ}}のタグを追加
• http://www.france24.com/en/20080924-firm-says-it-suspects-collusion-skorea-oil-spill-caseに{{リンク切れ}}のタグを追加
• http://ochaonline.un.org/OchaLinkClick.aspx?link=ocha&docId=1084754%2Fに{{リンク切れ}}のタグを追加

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月18日 (月) 17:12 (UTC)