ノート:ヘンプステッド支線
読み
[編集]Hempsteadは「ヘンプステッド」ではないでしょうか?--Tam0031（会話） 2014年2月13日 (木) 15:10 (UTC)
- Hempstead をWikipedia内で調べると読み方は様々あり、記事の作成にあたってロングアイランド鉄道#路線を見た時に「ヘムステッド支線」とあったのでそちらを使用しました。--BR141（会話） 2014年2月21日 (金) 10:49 (UTC)
- 既存の記事に書かれていることが誤っていることもあるので、そのまま採用する必要はないと思います。同じようにウィキペディア内を検索すると、en:Hemel Hempstead（イギリスのタウン）の日本語版がヘメル・ヘムステッドを採用していますね。ただ、英語版を見ると発音記号が「hɛməl ˈhɛmpstɨd」で、「ヘマル・ヘンプスティド」のような感じになりそうです。日本語での慣用的な表記だとヘメル・ヘンプステッドの方が自然な気がします。こちらもヘンプステッドに修正した方が良いように思います。--Tam0031（会話） 2014年2月21日 (金) 14:39 (UTC)
- 前述の指摘に納得したため、以下の節で改名を提案致します。--BR141（会話） 2014年2月23日 (日) 11:22 (UTC)
- 既存の記事に書かれていることが誤っていることもあるので、そのまま採用する必要はないと思います。同じようにウィキペディア内を検索すると、en:Hemel Hempstead（イギリスのタウン）の日本語版がヘメル・ヘムステッドを採用していますね。ただ、英語版を見ると発音記号が「hɛməl ˈhɛmpstɨd」で、「ヘマル・ヘンプスティド」のような感じになりそうです。日本語での慣用的な表記だとヘメル・ヘンプステッドの方が自然な気がします。こちらもヘンプステッドに修正した方が良いように思います。--Tam0031（会話） 2014年2月21日 (金) 14:39 (UTC)
改名提案
[編集]現在、記事名は「ヘムステッド支線」となっていますが、上記で議論した通り「ヘンプステッド支線」への改名を提案します。なお改名する場合、私が初版投稿した記事のうち現在「ヘムステッド」を使用しているページについてはどうすれば良いのでしょうか。--BR141（会話） 2014年2月23日 (日) 11:29 (UTC)
賛成 他の記事についてもヘンプステッドに修正でよいかと思います。--Tam0031（会話） 2014年2月23日 (日) 11:38 (UTC)
終了1週間経ちましたが改名の合意が得られたと考えられるため改名いたしました。--BR141（会話） 2014年3月3日 (月) 09:31 (UTC)
外部リンク修正
[編集]編集者の皆さんこんにちは、
「ヘンプステッド支線」上の2個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。
- http://kc.pennsyrr.com/maps/accountingmaps.ws4dにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20070927230840/http://kc.pennsyrr.com/maps/accountingmaps.ws4d）を追加
- http://broadway.pennsyrr.com/rail/prr/Corphist/lirr.htmlにアーカイブ（https://archive.is/20020112060748/http://broadway.pennsyrr.com/rail/prr/Corphist/lirr.html）を追加
編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。
ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月18日 (月) 16:36 (UTC)