ノート:ヘルムス・オバタ+カッサバウム

統合及び改名提案

現在、同一の建築設計事務所について、ヘルムス・オバタ+カッサバウムとヘルムス・オバタ＋カッサバウムの2つの記事が併存しています。

経緯

編集履歴を見ると、以下の経緯で作成されたようです。

2009年6月5日 (金) 10:11 (UTC) - ヘルムス・オバタ+カッサバウム（「+」が半角）が作成される。
2009年6月7日 (日) 10:30 (UTC) - ヘルムス・オバタ+カッサバウム（「+」が半角）がヘルムス・オバタ＋カッサバウム（「＋」が全角）に移動される。
2009年9月26日 (土) 00:10 (UTC) - リダイレクト化されていたヘルムス・オバタ+カッサバウム（「+」が半角）に新たに加筆が行われた結果、2つの記事が併存する状態となる。

記事の統合

ヘルムス・オバタ+カッサバウム（「+」が半角）とヘルムス・オバタ＋カッサバウム（「＋」が全角）とは、同一の対象についての記事なので、ひとつにまとめる必要があるのではないかと思います。

統合後の記事名ですが、以下の通り、日本の官公署及び代表的な建築雑誌・出版社においては、「ヘルムス・オバタ+カッサバウム」や「ヘルムス・オバタ＋カッサバウム」ではなく、「ヘルムース・オバタ・カッサバウム・インク」という表記が用いられています。

そして、Wikipedia:記事名の付け方#団体名では、「団体の名称に含まれている、その法的地位を示す語句（例：株式会社、公益財団法人、Inc.〔インコーポレイテッド〕、Ltd.〔リミテッド〕など）は、記事名には含めない。」とされているので、この主題の記事名としては、現存する2つの記事名ではなく、「ヘルムース・オバタ・カッサバウム・インク」から法的地位を示す「インク」を除いたヘルムース・オバタ・カッサバウムが適切ではないかと考えます。

リダイレクト化

ヘルムス・オバタ＋カッサバウム（「＋」が全角）には全角の「＋」が含まれていますが、Wikipedia:記事名の付け方#全角と半角の使い分けでは、「記号はコンマ、コロン、スペース、!、?、&、@、=など半角にあるものは半角を使用。」とされており、Wikipedia:リダイレクト削除の方針#即時削除で対応が可能な場合でも、「半角で同等のものが存在している全角記号（！、？、＆等）を使用」した場合は即時削除の対象になるとされています。したがって、ヘルムス・オバタ＋カッサバウム（「＋」が全角）からのリダイレクトは不要と思われます。

一方、ヘルムス・オバタ+カッサバウム（「+」が半角）はリダイレクトとして存在価値があるものと思われます。

これから行う手続き

以上のことを踏まえて、合意が得られた場合の統合及び改名の手順としては以下を考えていますが、この手続きで適切に履歴が継承されるか自信がないので、どなたかにご確認いただきたいと思います。

まず、ヘルムス・オバタ＋カッサバウム（「＋」が全角）を、ヘルムース・オバタ・カッサバウムに改名する。
リダイレクトとなったヘルムス・オバタ＋カッサバウム（「＋」が全角）を、リダイレクトの削除依頼に提出する。
ヘルムス・オバタ+カッサバウム（「+」が半角）をヘルムース・オバタ・カッサバウムに統合する。統合後のヘルムス・オバタ+カッサバウム（「+」が半角）はヘルムース・オバタ・カッサバウムへのリダイレクトとして残す。

以上につき、ご意見がありましたらよろしくお願いいたします。--アルキテクトニケー 2010年11月14日 (日) 05:22 (UTC)[返信]

遅くなりましたが、意見がありませんでしたので、上記の手続きにより統合及び改名を行いました。 --アルキテクトニケー 2011年2月12日 (土) 01:53 (UTC)[返信]