ノート:ヘルシンキ大学
ヘルシンキ大学が「フィンランド最古」だという記述は、誤解を招くと思います。
Wikipediaの「トゥルク大学」でも、同大学が「フィンランド最古」だという記述があります（そして、一般的にはそう認識されていると思われます）。ただ、同記事の「歴史」の節で書かれていることによると「トゥルクで最初の大学である Academy of Åbo （1640年創立、後のヘルシンキ大学）は、1827年のトゥルク大火の後、新首都ヘルシンキへに移転した。」という経緯があるようなので、このあたりがややこしいところなのでしょう。
--195.148.170.170 2009年8月13日 (木) 13:33 (UTC)
目次の対照
[編集]出典の明記が示唆されています。変更履歴より、経緯を転記します。
- 最初の翻訳の版継承は 14999554 番、2007-09-21T16:12:15 （UTC）時点における Occhanikov さんによる版。(en:University of Helsinki 20:37, 20 September 2007 導入段落を翻訳)とのことです。
- 目次：この記事
- top、infobox
- 歴史
- キャンパス
- （Organization、Research institutes）
- 著名な卒業生
- （See also）
- 外部リンク
- 日本語版の更新は、43人の利用者による、間の60版があります。
- 2007-09-20T20:37時点の英語版 University of Helsinki の特定版は 159243939 番、2007-09-20T20:37:35 （UTC）時点におけるIP利用者による版。 (→Organization).
- 目次：英語版
- top、infobox
- History
- Campuses
- Organization、Research institutes
- Notable people
- See also
- External links
- 英語版の更新は、100人超のりようしゃによる、間の731版があります。
| 仮番 | 日本語版[※ 1] | 英語版[※ 2] | 備考 |
|---|---|---|---|
| 00 | 00 top
|
00 top
|
|
| 01 | 01 歴史
|
01 History（1 歴史） |
|
| 02 | 02 キャンパス（2 機構）
|
02 Organization
|
|
| 03 | （3 学術）
|
03 Academics |
|
| 04 |
（4 キャンパス）
|
04 Campuses |
|
| 05 | （5 図書館と博物館）
|
||
| 06 | （6 学生生活）
|
06 Student life |
|
| 07 | 03 著名な卒業生
|
||
| 08 | （8 総長） |
08 Chancellors |
|
| 09 | （9 学長） |
09 Rectors |
|
| 10 | （11 脚注） |
11 References 32件 |
|
| 11 | （10 関連項目） |
10 See also |
|
| 12 | 04 外部リンク | ||
注
| |||