ノート:プリンス・オブ・ウェールズ

Prince of Wales は大公よりも公の方がいいのでは？ 今更の訂正は大変そうですけども。

ウェールズよりもウェルズの方が正しい発音では？ちなみにログインしてない。。。。。。。--219.110.201.12 2008年1月14日 (月) 19:50 (UTC)

今さら感はありますが、princeは定訳がなく「大公」でも「公」でもかまいません。前者であればgrand dukeやarchdukeやgrand princeと紛らわしく、後者であればdukeと紛らわしいので、どちらが明確によいともいえません。英語の発音は「ウェイルズ」が近い（二重母音）ですが、日本語では「ウェールズ」と呼びます。--Poohpooh817（会話） 2012年5月6日 (日) 01:56 (UTC)