ノート:プリトヴィツェ湖群国立公園

改名提案

プリトヴィチェ湖群国立公園で初版を立てたのは私なのですが、「プリトヴィツェ湖群国立公園」への改名を提案します。草案ですがWikipedia:外来語表記法/セルビア・クロアチア語に従うならば現地読みにより近いのは「プリトヴィツェ」となります。この点はWikipedia:外来語表記法/セルビア・クロアチア語の主執筆者の方にもお尋ねしました（[1]）。

また、手許で確認できる世界遺産関連本の表記は以下の通りです。

プリトヴィッチェ湖群国立公園

日本ユネスコ協会連盟『世界遺産年報2008』

プリトヴィチェ湖群国立公園

石井清ほか監修『世界遺産を旅する（4）』近畿日本ツーリスト、1998年

プリトヴィツェ湖群国立公園

水村光男監修『オールカラー完全版・世界遺産』第1巻、講談社+α文庫、2002年
青柳正規監修『ビジュアルワイド世界遺産』小学館、2003年
世界遺産アカデミー『世界遺産学検定公式テキストブック（2）』講談社、2006年

プリトヴィツェ湖国立公園

『21世紀世界遺産の旅』小学館、2007年

どこまで現地読みに近づけるのが良いかはケース・バイ・ケースだと思いますが、この場合、「プリトヴィツェ」という用例も関連書籍で一定程度見られる（むしろ確認している範囲では「プリトヴィチェ」より優勢である）ことから、「プリトヴィツェ」に改名しても特に不都合はないものと考えます。--Sumaru 2008年11月16日 (日) 02:18 (UTC)[返信]

（報告）異論がなかったため移動しました--Sumaru 2008年11月25日 (火) 03:47 (UTC)[返信]