ノート:ブロドニキ
表示
記事名について
[編集]- 記事名はロシア語・複数形に拠ります(単数形はブロドニク)。同時代の複数部族の集合体を、「チョールヌィ・クロブキ」と複数形にしている(日本語文献で表記確認済み)のに準じました。ただしこの時代・地域の部族・民族(的なもの)は、ロシア語準拠と考えるならば(テュルク系言語とかバルト系言語に基づくのが、たまたまロシア語の複数形のようにみえているのかもしれませんが)、複数形をとる文献・単数形をとる文献のどちらもがあり、これももしかすると「ブロドニク」なのかもしれません。そもそもモルドバ語(ルーマニア語?)では別の発音をするかもしれず、日本語文献でカタカナ表記があれば改名提案をだしてください。
- なお、「ブロドニキ」であればロシアに同名の地名があります(ru:Бродники (Вязниковский район))。--ノフノフ(会話) 2014年11月14日 (金) 18:45 (UTC)