ノート:ブルガリア語
 | この記事における「文字、外部リンク」節は英語版ウィキペディアのRomanization of Bulgarianから翻訳された内容を含みます。(翻訳の版は66212241です。) |
外部リンク修正
[編集]編集者の皆さんこんにちは、
「ブルガリア語」上の1個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。
編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。
ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月18日 (月) 08:36 (UTC)
目次の対照（英語版）
[編集]2004-01-21時点のごく初期の加筆時点で、英語版はまだありません。
- 英日翻訳は 66212241番、2017年11月7日時点T15:20:45（UTC）における 翼のない堕天使 さんによる版で 7,304バイト −818 (ラテン文字翻字について、文字節に統合、中身のない参考文献の節を削除、en:Romanization of Bulgarian oldid=787844458 External links より、一部外部リンクの記載を翻訳)。
- 翻訳原文は 2017年6月27日時点T22:04（UTC）における 787844458 番、External links、edited by Magic links bot at 22:04, 27 June 2017 (Replace magic links with templates per local RfC and MediaWiki RfC).
- 2017年11月7日時点の目次
- 日本語版
- 0 top、基礎情報ボックス
- 1 概要
- 2 文字
- 3 文法
- 3.1 代名詞
- 4 脚注（内容は直近版と同じ注釈、出典なし。）
- 5 関連項目
- 6 外部リンク
- 英語版
- 0 top、基礎情報ボックスなし
- 1 Features
- 2 Standards
- 2.1 ISO/R 9:1968
- 2.2 French-oriented
- 2.3 English-oriented digraph systems（2.3.1 Danchev、2.3.2 Streamlined System、2.3.3 New Orthographic Dictionary system、2.3.4 Streamlined System with -ia-exception、2.3.5 Streamlined System with unambiguous reverse mapping）
- 2.4 Other
- 3 Archaic letters
- 4 Comparison table
- 5 Romanization sample
- 6 Personalized and stylized writing
- 7 Informal writing
- 8 See also
- 9 Notes
- 10 References
- 11 External links。
- 目次の対照（英語版）
「出典の明記」テンプレートが2016年9月時点からあります。変更履歴より英語版から一部、翻訳があったとのことですので、それぞれの直近の目次を転記して比べます。丸カッコ付きの見出しは非対称です。
| 仮番 | 日本語版[※ 1] | 英語版[※ 2][※ 3] | 備考 |
|---|---|---|---|
| 00 | 0 top、基礎情報ボックス | 0 top、infobox | |
| 01 | 1 概要 | ||
| 02 | 2 文字 | ||
| 03 | （地方語） | ||
| 04 | （マケドニア語との関連） | ||
| 05 | （アルファベット）ただし表記法の説明は、別のページにWikipedia:外来語表記法/ブルガリア語・マケドニア語あり。 | ||
| 06 | （音韻論） | ||
| 07 | 3 文法 | ||
| 08 | （語彙） | ||
| 09 | （例文） | ||
| 10 | 5 参考文献 | ||
| 11 | 4 脚注 | ||
| 12 | （出典） | ||
| 13 | 6 関連項目 | ||
| 14 | 7 外部リンク | ||
注
| |||