ノート:ブリッゲン

先立つ議論を　ノート:ブリュッゲン　2006年5月20日 (土) 16:37の版( 執筆者は Isorhiza氏　Toki-hoの二名）　よりコピー。作業者Toki-ho。作業日時2006年7月27日 (木) 03:57 (UTC)

記事名の変更について提案

大変僭越ながら，ブリュッゲンという呼び方は聞いた事がありません。現地において在留邦人はみなブリッゲンと呼んでいました。ノルウェー語のyの読みは確かにゥとィの中間と習いますが，ュとは少し異なります。口をウのようにとがらせて，イと発音する感じです。 他に例をあげるとすれば，例えばNy norskはニューノシュクというより，ニーノシュクという方が近いです。 記事名をブリッゲンに変更させていただきたいのですが，異論はありませんでしょうか。Isorhiza 2006年5月16日 (火) 06:57 (UTC)

ユネスコの世界遺産一覧でも，ブリッゲンになっています。これをほぼそのまま引き写したと見られる，ウィキペディアの世界遺産の一覧 (ヨーロッパ)のノルウェー王国の項目では，ブリッゲンとあるべき箇所のみ，ユネスコの一覧と食い違っています。 ユネスコの世界遺産一覧表 Isorhiza 2006年5月17日 (水) 11:48 (UTC)

Isorhizaさんこんにちは。ご提案ありがとうございます。わたしも執筆者のひとりですが、記事の分量を抄訳で少々ふくらませた程度で、この地に詳しいというわけではありません。ですので、ブリュッゲン、ブリッゲンどちらが正しいのかわかりません。合意ができれば、より一般的なほうに統一ということでよいのではないでしょうか。よろしくお願いいたします。Toki-ho 2006年5月17日 (水) 13:36 (UTC)

ありがとうございます。合意と言っても，見ておられる方自体が少ないようですが。ノルウェー大使館のサイトでもブリッゲンになってましたので，近いうちにブリッゲンに戻したいと思います。ノルウェー公式サイトの世界遺産のページただ，ブリッゲンにブリュッゲンへのリダイレクトが設定されていまして，どうやってブリッゲンに移動できるのか，ヘルプで調べています。Isorhiza 2006年5月20日 (土) 16:35 (UTC)

ブリュッゲンから記事を移動しました。Isorhiza 2006年5月20日 (土) 17:20 (UTC)