ノート:ブタオザル
改名または分割提案
[編集]en:Southern pig-tailed macaqueの翻訳として作成された記事ですが、狭義のMacaca nemestrinaの和名はミナミブタオザルとされており、ブタオザルは過去の定義に基づいた和名です。このため曖昧さ回避とする編集についても一定の理解が得られるものと思われます。
以上を踏まえたうえで主題と記事の内容を一致させるため、現在の記事内容をミナミブタオザルに移し、ブタオザルを曖昧さ回避に戻すことを提案します。方法としては、1. 翻訳版をミナミブタオザルに改名してリダイレクトを曖昧さ回避化、2. 現記事を曖昧さ回避化し翻訳版をミナミブタオザルに分割、の2通りがありますが、現時点では前者をとることを考えています。--火乃狐（会話） 2021年12月6日 (月) 16:49 (UTC) 衍字訂正--火乃狐（会話） 2021年12月6日 (月) 17:46 (UTC)
済 提案から1週間以上経過したため、翻訳版をミナミブタオザルに改名し、リダイレクトになったブタオザルに曖昧さ回避の版を転記しました。--火乃狐（会話） 2021年12月18日 (土) 12:13 (UTC)
