ノート:フタル酸類

In Japanese Wikipedia, splitting of an article is carried out according to Wikipedia:ページの分割と統合, which corresponds to en:Wikipedia:Splitting. If one would like to split an article but do not understand Japanese language in Wikipedia:ページの分割と統合, please inform the necessity of splitting at first at discussion pages and please do not carry out splitting by yourself. In addition, Japanese Wikipedia do not accept machine translation because of two reasons: the quality of machine translation is not enough at all about Japanese, and the possibility of copyright violation occurs. Thank you. --Su-no-G 2008年7月30日 (水) 01:47 (UTC)

Anyway, "phthalate ester" is not フタル酸類 but フタル酸エステル. --Su-no-G 2008年7月30日 (水) 01:49 (UTC)

Sorry my mistake I thought フタル酸類 was フタル酸エステル. Ok please rename the article to フタル酸エステル and make the split, and add links from the phthalate pages in other languages and clean up Japanese. But this page is really needed as no link from other languages nor info about legal status in Japan and abroad. Thanks. 61.224.43.202 2008年7月30日 (水) 20:57 (UTC)

Now フタル酸エステル is a redirect to フタル酸#フタル酸エステル. I consulted about your proposal at ノート:フタル酸. And I briefly added writing about legal restraints against DEHP and DINP in Japan at フタル酸#フタル酸エステル. --Su-no-G 2008年7月31日 (木) 13:58 (UTC)