ノート:フェルディナント・フォン・ツェッペリン
改名提案
[編集]ドイツ語において語末のdは無声化しますので、Ferdinandは「フェルディナント」となります。特にこの人物に限って「フェルディナンド」という誤記（とまで言っては言い過ぎかもしれませんが）を採用すべき理由はないと思われますので、フェルディナント・フォン・ツェッペリンへの記事名変更を提案します。--Five-toed-sloth 2009年9月6日 (日) 19:31 (UTC)
賛成 仰るとおりであり、賛成します。--PRUSAKiN 2009年9月13日 (日) 07:01 (UTC)
- どうもです。そこそこ重要な人名項目なので念のためもう少し待ってから移動いたします。--Five-toed-sloth 2009年9月14日 (月) 10:21 (UTC)
- 移動先のリダイレクトが#の入れ忘れと補完という2版の履歴を持つことに今さら気付き、移動依頼を提出いたしました。--Five-toed-sloth 2009年9月22日 (火) 17:39 (UTC)
改稿者より
[編集]このレベルの人物の記事としては質的量的にもう少しあったほうが良いかな、と思い暫定的に英語版を抄訳してみました（第2章と3章のみを、8掛け程度に）。少なくとも量的には改善できましたが、原文・翻訳ともにさほど質は高くはないですので、加筆修正など出来る方がいらっしゃればお願いします。ドイツ語版からの全訳による上書きも良いかもしれません。--Five-toed-sloth 2009年9月22日 (火) 17:39 (UTC)
外部リンク修正
[編集]編集者の皆さんこんにちは、
「フェルディナント・フォン・ツェッペリン」上の2個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。
- http://biblion.epfl.ch/EPFL/theses/2004/2986/EPFL_TH2986_screen.pdfにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20080625092823/http://biblion.epfl.ch/EPFL/theses/2004/2986/EPFL_TH2986_screen.pdf）を追加
- http://biblion.epfl.ch/EPFL/theses/2004/2986/EPFL_TH2986_app_screen.pdfにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20080625092752/http://biblion.epfl.ch/EPFL/theses/2004/2986/EPFL_TH2986_app_screen.pdf）を追加
編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。
ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月17日 (日) 21:00 (UTC)