ノート:フィリッポ・テッラッチャーノ

改名提案

ニコラ・テラッチャーノ（Nicola Terracciano：植物学者）、アキッレ・テラッチャーノ（Achille Terracciano：植物学者）、ピエトロ・テラッチャーノ（Pietro Terracciano：プロサッカー選手ゴールキーパー）等、Terracciano（テラッチャーノ）表記が一般的。またサッカー関連サイトでは「テラッチャーノ」表記の方が多い為。--Milanista-Gunma（会話） 2024年3月4日 (月) 10:33 (UTC)

コメント 記事を作成した者ですが、記事名は現行のままで、ページ冒頭にTemplate:表記揺れ案内を挿入して、そちらに「フィリッポ・テラッチャーノ」を記載する方がいいかと思います。

「Terracciano」姓のサッカーメディアにおける日本語表記に関しては「テッラッチャーノ」「テラッチャーノ」の他、「テラッチアーノ」も一定数あります。一方でこの姓の発音に関してはこちらが参考になると思うのですが、促音を入れた「テッラッチャーノ」の方が比較的近くなります。Wikipedia:外来語表記法#人名に「もしも専門内・専門間で表記の対立がある場合その人物の母語、または活躍した地域の言語を元に表記する」ともあるので、「フィリッポ・テッラッチャーノ」のままでいいかと思います。--Maruyaki kombu（会話） 2024年3月17日 (日) 03:32 (UTC)

委細承知しました。記事名は現行ままで、冒頭に表記揺れ案内を挿入する事に致します。御教示下さり誠に有難うございました。--Milanista-Gunma（会話） 2024年3月25日 (月) 12:20 (UTC)