ノート:ファンタスマゴリー (1908年の映画)

改名提案

名前の由来である幻灯機ショー「ファンタスマゴリー」と綴りは全く同じであり、幻灯機ショーと映画を長音の有無のみで区別するのはよろしくない（幻灯機ショーの方も「ファンタスマゴリ」と呼び得る）と考えます。元々ファンタスマゴリーの冒頭部で「ファンタスマゴリー (映画)」へのリンクがあり、他の記事からもこちらへリンクされていますので、本記事をファンタスマゴリー (映画)へ改名することを提案します（平等な曖昧さ回避にするべきという意見にも反対はしません）。--nnh（会話） 2023年6月21日 (水) 01:36 (UTC)

アニメーション映画の日本語表記は「ファンタスマゴリア」とされることもあるようです[1]。ただ、こちらは英語読みのカナ表記になるかと思いますので、元のフランス語読みのカナ表記の方がいいかなとは思いましたが、一応の情報まで。--こんせ（会話） 2023年6月22日 (木) 02:19 (UTC)

幻灯機ショーの方も英語版ではPhantasmagoriaで立項されており、これを音訳して「ファンタスマゴリア」とも呼ぶようです。ファンタスマゴリアにも書かれていますが。--nnh（会話） 2023年6月22日 (木) 14:26 (UTC)

• 改名先はファンタスマゴリー (1908年の映画)のほうがいいのではないかと思います。表記は東京都写真美術館などにあわせて『ファンタスマゴリー』でいいのではと思いますが、そもそももともとのファンタスマゴリーじたいが映画の前身のひとつと言われているようなメディア形態なので、この曖昧さ回避だと「映画史用語としてのファンタスマゴリー」、つまり元記事であるファンタスマゴリーそのものとの曖昧さ回避がわかりにくくなるのと、2022年に『ファンタスマゴリー　ザ・ゴーストショー』という映画が作られているらしいので、その点でも紛らわしいからです。--さえぼー（会話） 2023年6月24日 (土) 01:51 (UTC)
  • 2022年の映画のこともあるので、ファンタスマゴリー (1908年の映画)に改名することにします。ファンタスマゴリー (映画)はとりあえず当記事宛リダイレクトとしますが、削除依頼を出しておきます。--nnh（会話） 2023年6月28日 (水) 01:41 (UTC)