ノート:ファインマン物理学

2013年11月13日版へのあとがき

セクション「各巻の内容」はドイツ語版のInhaltを真似たものです。英語版のように目次を書くのも気が利かないので試しにこうしてみました。内容に関しては自信がありません。どなたかチェックをしてくだされば幸いです。

記事は最初に英語版を翻訳して作りましたが、「背景」の参照元のBackgroundのセクションは大部分をCommemorative IssueのSpecial Prefaceをソースにしていて必ずしも良い内容ではないと感じました。幸いサンズの回想というもっと良い資料があったのでそれを元に英語版の構成をなぞる形で書き直しました。でも少し長過ぎたかなと思ってます。

当時の関係者の回想やインタビューなどを読んでいて面白い話に幾つか出会いました。いちばん面白かったのはファンマンの序文が悲観的な内容になってる理由です。「証言」とかそんな名前のセクションを設けてそういうのを並べてみるのもいいかもしれません。興味深いのは関係者たちのファインマンという人物に対する評価は非常に高いのに、本書の評価がそれほどでもないということです。まあ、最終的に実戦で戦える研究者を育てることが目的ですから、演習を担当した教員たちは随分苦労したのではないかと思います。

あとはよろしくお願いいたします。--Drone（会話） 2013年11月13日 (水) 15:52 (UTC)