ノート:ピーターバラ

ピーターボロー（英：Peterborough）

項目を作成してからなんですが、この項目も「ピーターボロー (○○)」としたほうがよかったでしょうか。起源とするイングランドをベースにしましたが、この都市名は主にイングランドとカナダの両都市がメジャーな都市として知られています。他の言語では仏語のみこの項目に()付けしています。必要があれば記事の充実に合わせて、より適切なほうに調整下さい。--Wild Lily 2006年12月2日 (土) 06:27 (UTC)

イギリスのPeterboroughの発音は、/pē'tər-bûr'ə/であって、最後の母音を伸ばす/-bŭr'ō/ではないことから、カタカナ書きだと「ピーターバラ」と記されることの方が多いように思います。次のサイトでも、"Peter + bra"のように発音すると記されています。www.bizbuzzmedia.com/blogs/flight_international/archive/2006/3/14.aspx

なるほど。イギリス英語とカナダ英語とでは発音が違うんですね。ならば変更しておきます。--Wild Lily 2007年2月3日 (土) 03:38 (UTC)