ノート:ビジャープル王国

“ビジャー”プルでは？

英語版「Bijapur」やカンナダ語版「ಬಿಜಾಪುರ」にあるカンナダ語表記「ವಿಜಾಪುರ /ಬಿಜಾಪುರ」を見る限り、「ビ（ヴィ）ジャープル」（もしくは「ビ（ヴィ）ジャープラ」）になりそうです。また、ヒンディー語版「बिजापुर जिला（ビジャープル県）」の項目には、「ビジャープルもしくはビージャープル」と記されています。いずれにせよ第二音節は長母音「ジャー」になるようです。--チロチロ 2008年10月29日 (水) 12:43 (UTC)

記事を移動したHasiです。ご指摘ありがとうございます。私の思い違いのようです。山川の世界歴史大系では「ビジャープル王国」、他の書籍（『世界史リブレット111　ムガル帝国時代のインド社会』山川出版社）では「ビージャープル王国」となっていました。インドの言語・文字については全く理解がありませんが、そちらでも同様の長母音になっているのなら、より確実かと思われます。一応すこし時間をおいたうえで、記事を移動させていただきます。--Hasi 2008年10月29日 (水) 16:17 (UTC)