ノート:ヒューゴ・シンベリ

外部リンク修正

編集者の皆さんこんにちは、

「ヒューゴ・シンベリ」上の1個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

• http://www.gallen-kallela.fi/artnoir/Simberg.htmlにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20111110160739/http://www.gallen-kallela.fi/artnoir/Simberg.html）を追加

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月17日 (日) 07:54 (UTC)

目次の対照（英語版）

翻訳元の英語版には、初版当時から76人の利用者による間の 146 版 があり、見出しと画像を増やして関連資料、脚注10件を添えています。目次を対照し、内容の充実、日本の受容や典拠の調査のお役に立てば幸いです。丸カッコ付きの見出しは非対称。

なお、ロシア語版は秀逸な記事だそうです。

仮番	日本語版	英語版	備考0000
00	00 top top {{Infobox 芸術家}} 肖像は自画像。	00 top、{{Infobox 芸術家}} 肖像は近影。	英語版の基礎情報ボックスから補える項目。 没年齢あり 生没地を独立前のフィンランドと示す 職業 代表作 流派
01	01 主な作品	01 Life and career（来歴と職歴） （生家、画家の肖像写真） （画像「The Garden of Death, 1896」）←基礎情報ボックスで代表作としている。	英語版はタンペレ大聖堂の仕事に言及。
02	（様式）	02 Style
03	→ 主な作品 ギャラリー、画像7点	03 Gallery 14点
04	02 脚注	05 Notes（注釈）1件	英語版の注釈に脚注あり。
		06 References
05	（関連項目）	04 See also 2件 Golden Age of Finnish Art（フィンランド美術の黄金期） Art in Finland（フィンランドの美術）
06	（関連資料）	07 Further reading
07	03 外部リンク ウィキ間リンク　Wikimedia Commons カテゴリ 1873年生 1917年没 19世紀フィンランドの画家 20世紀フィンランドの画家 象徴派の画家 ロシア帝国のスウェーデン人	08 External links ウィキ間リンク　Wikimedia Commons Normdaten カテゴリ　 1873 births 1917 deaths 20th-century Finnish painters Finnish male painters（フィンランドの男性画家） Symbolist painters People from Viipuri Province (Grand Duchy of Finland) People from Hamina（ハミナ出身） 20th-century Finnish male artists（20世紀フィンランドの男性画家） Swedish-speaking Finns（スウェーデン語話者のフィンランド人） ポータル Biography portal （人物伝） Finland portal （フィンランド） Art portal （美術） Painting portal （絵画）
注

--Omotecho（会話） 2024年4月13日 (土) 00:24 (UTC) 誤字修正。--Omotecho（会話） 2024年4月13日 (土) 00:27 (UTC)