ノート:ヒトTリンパ好性ウイルス

名称

Human T-lymphotropic Virusの和訳としてヒトTリンパ（球）向性ウイルスという語がありますがヒトTリンパ好性ウイルスとどちらが適切でしょうか?Αβυσσος 2009年1月17日 (土) 08:21 (UTC)

私も「ヒトTリンパ好性ウイルス」から「ヒトTリンパ（球）向性ウイルス」に変更すべきだと思います。また、別表記としては「ヒトT細胞白血病ウイルス」になるかと思います。これはHuman T-cell leukemia virusの訳となります--219.59.88.170 2024年7月25日 (木) 05:06 (UTC)

ヒトTリンパ好性ウイルスは本記事のみの使用のようなので、改名が必要です。--240F（会話） 2020年4月24日 (金) 06:52 (UTC)

英語表記に関して

当記事によると、ATLVからHuman T-cell leukemia virusに改められた、とのことですが、ソースが見つけられません。また、英語の文献では、Human T-lymphotropic Virusと書かれていることが多いのですが、日本語で検索するとHuman T-cell leukemia virusという表記が多いです。これはなぜでしょうか。--219.59.88.170 2024年7月25日 (木) 05:24 (UTC)