ノート:パーヴェル・シュテルンベルク

ノート:小惑星にてシュテルンベルガ (小惑星)をスタンベルガに改名することを提案したところ、「スタンベルグという表記は原音からかけ離れている」という指摘を受けました。天文学者本人および天文台に関して「スタンベルグ」という表記が学問の世界ではポピュラーだというのなら小惑星の方を改名すべきだし、そうでなければこちらの方を改名すべきではないかと思います。なお、ウィキペディア内の他のいくつかの記事には「シュテルンベルク天文研究所」という表記があります。West 2007年10月14日 (日) 07:57 (UTC)

• （コメント）一般論としては、シュテルンベルクかシテルンベルクが普通の表記でしょう。スタンベルグというのは何語読みだかすらわかりません（英語読みでもないし）。ただ、ネット検索する限りではスタンベルグ天文研究所のような名称は使われないでもないようです（多分シュテルンベルク天文研究所の方が多いですが）。--ПРУСАКИН 2007年10月14日 (日) 13:08 (UTC)