ノート:パンコウ区

改名提案：「パンコウ区」

本記事名は現状パンコー区となっていますが、パンコウ区への改名を提案します。

理由：パンコウ表記が信頼できる情報源たる百科事典、大学論文、研究機関資料において広く使用されているため。

• 1. ブリタニカ国際百科事典での項目名：「パンコウ政権」
• 2. 大学論文、研究機関資料での使用例：
  • 大学論文（人文科学）
    • [1] pdf. p12
    • [2] pdf. p7
  • 大学論文（社会科学）
    
    • [3] pdf. p18
    • [4] pdf. p8
  • 研究機関資料
    • [5] pdf. p1
    • [6] pdf. p14

• 3. google検索結果：現状「パンコー」区が記事名であるにもかかわらず、「パンコウ」の方が圧倒的に多い。
  • 「パンコウ　ベルリン」が約 6,190 件
  • 「パンコー　ベルリン」が約 1,340 件

よって信頼できる情報源たる百科事典、大学論文、研究機関資料において使用され、また日本語においてより多く用例のある「パンコウ」表記を採用し、本記事名の「パンコウ区」への改名を提案するものです。ご意見をお聞かせいただければ幸いです。よろしくお願いいたします。--HTTH（会話） 2014年3月24日 (月) 18:20 (UTC)

コメント[ˈpaŋkoː] と表記されているので、原語に近いのは「パンコー」の方なのが気がかりですが、実際の発音はどちらともつかない（むしろ人によっては「パンコ」と聞こえる）ので、その辺りは些細な問題のような気がします。実際、日本語話者でも「コウ」「コー」を日常的に区別しているかは明確ではありませんし、単なる表記ゆれの類いのように感じます。どちらかと言えば「パンコー」と表記する方が個人的には好みですが。--Glayhours（会話） 2014年3月27日 (木) 00:33 (UTC)

10日ほど待ちましたが、反対意見がなかったため改名しました。ご意見ありがとうございました。--HTTH（会話） 2014年4月4日 (金) 21:55 (UTC)