ノート:バーニー・ウイリアムス (1948年生の外野手)

改名提案

このページはどうやら作成直後に、バーニーが愛称との理由で「バーナード・ウィリアムス (野球選手)」に改名されていますが、英語版の記事名もen:Bernie Williams (1970s outfielder)なので、バーニーを記事名にすることは特に問題ないと思われます。また、手元の『週刊ベースボール50years 創刊50周年記念特別企画II』によると、ウイリアムスと記載されています（マット・ウインタースやマーベル・ウインと同じ類の表記ですね）。そこで、以下のように提案します。

「バーナード・ウィリアムス (野球選手)」→「バーニー・ウイリアムス」
- 現在「バーニー・ウイリアムス」は「バーニー・ウィリアムス」へのリダイレクトですので、合意が得られ次第、移動依頼を考えています
移動後の「バーナード・ウィリアムス (野球選手)」及び「バーニー・ウィリアムス (阪急)」は、括弧つきのリダイレクトであるため即時削除

ご意見有りましたらよろしくお願いします。--チェンジオブベース 2009年3月6日 (金) 09:04 (UTC)[返信]

バーニー・ウイリアムスで検索する際、日本語圏でもバーニー・ウィリアムスについて調べるケースが多いことと思います。そのためバーニー・ウイリアムスはリダイレクトのままとしバーニー・ウイリアムス (阪急)に改名するのが適当と思います。--Tiyoringo 2009年3月6日 (金) 09:17 (UTC)[返信]

ご意見ありがとうございます。私としても、英語版ではヤンキースのバーニー・ウィリアムスが代表的なトピック扱いされているので、曖昧さ回避のしかたについては考えたのですが、阪急のバーニー・ウイリアムスも、6年間の在籍でゴールデングラブ賞を2度獲得するなどの実績があり、日本語版でヤンキースのバーニー・ウィリアムスを完全に代表的なトピックとして扱うのはいかがなものかと思ったところです。ただ、バーニー・ウィリアムスを曖昧さ回避ページにするほどでもなく、提案理由で述べた通り記事名での区別が可能なので、バーニー・ウィリアムスとバーニー・ウイリアムスでそれぞれの選手を扱うのが無難かと思ったところです。

余談ながら、バーニー・ウィリアムズに関しては、ボート選手の赤リンクがありますが、今までどおりバーニー・ウィリアムスへのリダイレクトとし、選手記事はバーニー・ウィリアムズ (ボート選手)に作る方向性で構わないと思います。

もっとも、阪急のバーニー・ウイリアムスは括弧をつけて曖昧さ回避すべきだという意見が多いようでしたら、それに従います。ただし、括弧内は所属球団よりも生年（バーニー・ウイリアムス (1948年生)）のほうがいいかと思います（メジャーリーグのジャイアンツ、パドレスでもプレーしており、括弧内が阪急ですとWP:JPOVにあたりそうなので）。--チェンジオブベース 2009年3月7日 (土) 00:05 (UTC)[返信]

提案から1週間が経ちました。改名が必要である点は異論がなさそうですが、改名先を「バーニー・ウイリアムス」「バーニー・ウイリアムス (1948年生)」のどちらにするか、という点で引き続き意見を受け付けたいと思います。--チェンジオブベース 2009年3月14日 (土) 06:15 (UTC)[返信]

他の方が仰ってるようにバーニー・ウイリアムスは現状のままでこの記事のみバーニー・ウイリアムス (1948年生)への改名ということでよいと思います。--Web comic 2009年3月14日 (土) 06:29 (UTC)[返信]

括弧つきの記事名に変更すべきとの意見を多くいただきましたので、バーニー・ウイリアムス (1948年生)に改名しました。括弧つきリダイレクトは当初の予定通り即時削除にかけたいと思います。--チェンジオブベース 2009年3月21日 (土) 07:37 (UTC)[返信]