ノート:バッカニア
初稿に関して
[編集]英語版からの訳に関してメモ。
- 英語版自体が要出典だらけで、基本は出典提示がある部分の抄訳。妥当性確認のため、en:Golden Age of Piracyやen:Piracy in the Caribbeanなども参照しており、出典がまったくなく、正しいか判断できないパラグラフは初めから訳さず
- 出典がある場所でも、論理構成がおかしく、構成を見直している
- 冒頭文は本文の要約として書き直している
以上--EULE（会話） 2022年5月6日 (金) 07:57 (UTC)
バッカニアへの改名提案
[編集]以下の理由から本記事を曖昧さ回避のカッコを外した「バッカニア」に改名することを提案します（同時に、現在のバッカニアはバッカニア (曖昧さ回避)に玉突き改名する）。
- バッカニアの語義は、本項で扱う海賊がそもそも原語であり、スポーツチーム名や兵器名などはこれに由来する名前であること
- 改名先のバッカニアが現行で曖昧さ回避ページであること
以上--EULE（会話） 2022年7月3日 (日) 14:36 (UTC)
報告反対がないため、まずバッカニアをバッカニア (曖昧さ回避)に移動しました。跡地への移動は管理者権限が必要なため、移動依頼を提出しました。他記事の内部リンクの修正などは、移動完了後にまとめて行います。--EULE（会話） 2022年7月10日 (日) 01:15 (UTC)- 報告管理者によって移動が実施されたため、他記事の内部リンクの修正も含んだ事後対応を実施し、完了しました。--EULE（会話） 2022年7月10日 (日) 06:22 (UTC)
