ノート:ハヤブサが守る家

記事名について

この作品には訳題がふたつ存在し、どちらで立項するか迷いました。Wikipedia:井戸端/subj/新訳で邦題が変更された小説についてに先行議論がありますが、調べてみても作品の翻訳について言及した日本語サイトは個人サイトを含めてもほとんど無く(「写真が大きい」くらいのコメントしか見当たらず･･････)、ほとほと困り果てた次第です。結局のところ先に翻訳された東京創元社版の『ハヤブサが守る家』を採用して立項しました。小説のみを示すものとして一意だと考えたためです。なお映画の邦題と同じ潮出版社の訳題については、記事の主従を考えてこの作品へのリダイレクトにしております。--FMmice (会話/履歴) 2017年2月6日 (月) 06:57 (UTC)