ノート:ハイファ・ワハビ

ハイファ・ワハビーの方が記事名として適当であると思いますがいかがでしょうか？--海獺 2007年12月11日 (火) 13:35 (UTC)[返信]

COURRiER Japonという雑誌を見て、興味を持ったので作成しました。その雑誌に「ヘイファーッ・ワハビ」とあったので、そうしました。レバノン地方の言葉は全く分からないので、「ハイファ」と読むのが正しいのかもしれませんが、自分では判断できません。61.195.245.143 2007年12月11日 (火) 13:38 (UTC)[返信]

検索エンジンで、現在の記事項目名とハイファ・ワハビー、ハイファ・ワハビなどと比較してみてください。--海獺 2007年12月11日 (火) 13:53 (UTC)[返信]

ご指摘ありがとうございました。「ヘイファーッ」はヒットしませんでした。お手数ですが、「ハイファ・ワハビ」への移動をお願いします。61.195.245.143 2007年12月11日 (火) 14:19 (UTC)[返信]

移動完了です。言語間リンクを入れて本文中の表記だけ修正しました。よろしければ英語版あたりから訳出による加筆をお願いします。--海獺 2007年12月11日 (火) 14:31 (UTC)[返信]

ありがとうございました。英語版などに、こんなに詳細な記事があったんですね。ろくに調べもせずにすみませんでした。追々加筆していきます。61.195.245.143 2007年12月12日 (水) 03:58 (UTC)[返信]

私自身も知らなかった人なので、謝らないでください。記事が増えたことを喜びましょう。さて、他言語版翻訳の場合ウィキペディアにはちょっとしたルールがあります。ご存知かもしれませんが念のため。「Wikipedia:翻訳のガイドライン#ウィキペディア間での翻訳」--海獺 2007年12月12日 (水) 04:45 (UTC)[返信]