ノート:ハイチ
ジャン・ベルトラン・アリスティッドは、ジャン＝ベルトラン・アリスティドに記事が移動されましたね。 新聞報道等、圧倒的に「アリスティド」が多いので、こちらの方が適切でしょう。ちなみに、（ハイチの記事での）最初の表記は、外務省のサイトに従ったものです。
それはともかく、新聞報道といえば、国の北部にあるハイチ第2の都市、Cap-Haïtienの日本語表記がバラバラなんです。一応地図の方は「カプハイチアン」としておきましたが、これは明らかにローマ字読みなので変更すべきだと考えてます。フランス語は"h"を発音しないらしいので、「カパイシャン」だと思うのですが、ちょっと自信がありません。ご意見お願いします。なお、各新聞及び(日本の)外務省の表記は以下のようになってました。
- 朝日新聞 - カップハイシャン
- 読売新聞 - カプハイシアン
- 毎日新聞、中日新聞 - カパイシアン
- 外務省 - キャップアイチアン
oxhop 13:41 2004年3月1日 (UTC)
クレオール読みは分かりませんがフランス語はカパイシャンでよさそうです。チかと思ったらハイチ人はアイシャンでした。Johncapistrano 13:53 2004年3月1日 (UTC)
ありがとうございます。カパイシャンに修正したいと思います。oxhop 16:33 2004年3月1日 (UTC)
深夜にお疲れ様です。(日本におられるとは限りませんが。) とてもよい仕事をされてますね。Johncapistrano 20:43 2004年3月1日 (UTC)
お褒めいただいて、照れてます。日本にいます。最近寝不足です。oxhop 16:30 2004年3月2日 (UTC)
Template:Redirect
[編集]アイティ (兵庫県)への誘導ですが、Template:Redirectの正しい使用方法だと思いますし、私には特に悪戯とは受け取れなかったので再貼付しました。--Panam 2010年2月10日 (水) 04:50 (UTC)
当該記事を確認致しましたが、まったくもってハイチとの関連性が分かりません。説明して頂けますか？それまでリダイレクトは宣伝行為として除去させて頂きます。--FLHC 2010年2月10日 (水) 14:58 (UTC)- 失礼、ようやく理解致しました。--FLHC 2010年2月10日 (水) 15:06 (UTC)
- お手数掛けてしまい申し訳ありませんでした。アイティをリダイレクトから曖昧さ回避に移行しそちらに移させて頂きました。今後とも宜しくお願いします。--FLHC 2010年2月10日 (水) 15:19 (UTC)
- 確かに曖昧さ回避の方がベターですね。お疲れ様でした。--Panam 2010年2月10日 (水) 15:48 (UTC)
分割提案
[編集]「歴史」の節を、「ハイチの歴史」に分割する提案をします。ハイチの歴史はWikipedia:すべての言語版にあるべき項目の一覧/1万の項目/歴史にリストアップされている記事の1つですが、日本語版にはまだありません。ハイチは長い歴史を持つ国の1つですので、個別記事で詳しく解説した方が良いかと思います。なお、分割時には、本記事の「歴史」の節の内容を全て除去してハイチの歴史に誘導してしまうのではなく、ハイチの歴史について簡単な要約として説明・修正する予定です。なお、現状「歴史」の節は、出典が不十分なので、分割時には可能な限り出典も追加する予定です。リンジャー機（会話） 2021年7月12日 (月) 13:12 (UTC)
予告通り分割しました。--リンジャー機（会話） 2021年7月19日 (月) 12:53 (UTC)