ノート:ノヴァ・ゴリツァ

この項目ではノヴァ・ゴリツァ市とノヴァ・ゴリツァ地域の内容が混ざっているように思えます。スロベニア語版 (Slovenščina) を見ると、テンプレートにはノヴァ・ゴリツァ市 (Občina)と書かれているので、本文のテンプレート上の地図で赤く示されている部分全体が市であることは間違いないでしょう。しかし、スロヴェニア語版ではノヴァ・ゴリツァ市が22の地域 (Krajevne skupnosti) に分かれているとあります。公式サイトの左側にもKrajevne skupnostiというリンクがあります（上から10番目です）。その一つがノヴァ・ゴリツァ地域です。

公式サイトの右上にある地図にはノヴァ・ゴリツァ市全体ではなく、ノヴァ・ゴリツァ地域しか表示されません（余談ですが家が一軒ずつ見えます）。私の手持ちの地図を見ると、ノヴァ・ゴリツァ地域以外には周囲にめぼしい街はありません。ノヴァ・ゴリツァ地域の北、東側、南側はいずれも山です。西側はイタリアですし。

従って、カジノだとか近代的だという話はノヴァ・ゴリツァ市全体（309平方km）の話ではなく、2平方km程度のノヴァ・ゴリツァ地域だけの話題だと思われます。いかがでしょうか。Hareno 2005年9月4日 (日) 17:21 (UTC)

ひとつの記事の中に自治体とその中心集落を共存させる方法は日本語版でも英語版でも普通に行われており、特に問題はないように思います。--Peccafly 2009年6月30日 (火) 09:31 (UTC)