ノート:ノバスコシア美術デザイン大学

改名提案

改名を提案します。理由は、

• この大学の原語での表記は、"Nova Scotia College of Art and Design University"ですが、現在の記事名は、原語の単語間のスペースでの区切りのうち、「アート」と「アンド」の間、及び、「アンド」と「デザイン」の間にだけ中点が打たれておらず、中点の用い方に一貫性がない。
• Wikiepdia日本語版における既存の記事であるノバスコシア州では、「ノバ」と「スコシア」の間に中点がなく、この記事の記事名と整合していない。
• About the University - NSCAD Past & Present - The 21st Centuryやen:Nova Scotia College of Art and Design Universityによると、この大学は2002年に"Nova Scotia College of Art and Design"から"Nova Scotia College of Art and Design University"に改名している。改名前の"Nova Scotia College of Art and Design"については、Googleでの検索結果[1]などを見ると、日本語ではカタカナ表記がある程度定着していたと考えられるが、改名後の"Nova Scotia College of Art and Design University"には定訳がない。
• "College"と"University"はともに日本語の「大学」にあたる語であるが、その一方を「カレッジ」とカタカナでの表記にし、他方を「大学」と訳すことが適当か疑問である。例えば、"Virginia Polytechnic Institute and State University"（この場合、"Institute"と"University"がともに「大学」を指す）の日本語版の記事名がバージニア工科大学となっているように、"College"と"University"を合わせて「大学」と訳出すれば充分ではないか。
• 上記の"College"と"University"に加え、"Art and Design"についても、Wikipedia:記事名の付け方#正式な名称を使うことの「訳語やある事象に関する記事など、正式な名称がない場合は日本語での適切な名称を採用します。」とのルールに基づいて、極力日本語に訳すべきではないか。例えば、英語名称に"Art and Design"を含む記事の記事名の例としては、ヘルシンキ芸術デザイン大学がある。

以上の点を踏まえて、改名を検討すべきと考えます。候補は多数考えられると思いますが、議論のたたき台とするため、具体的な案としてウェブ上で若干の用例（[2]参照）もある「ノバスコシア美術デザイン大学」を挙げておきます。 --Arterialmaterial 2010年6月29日 (火) 07:48 (UTC)

特にご意見がなかったので「ノバスコシア美術デザイン大学」に改名しました。--Arterialmaterial 2010年7月10日 (土) 01:13 (UTC)

画像の掲載についての編集合戦について

あまり明らかな侵害ではないと思われるので、エンブレムは保護の対象になりうるとして保護期間がどうなっているか（コモンズには日付1887年11月5日とあります）、また文字のみのロゴの著作権について（一般には認められていないと思います）、説明をお願いします。--Ks aka 98（会話） 2015年11月27日 (金) 11:58 (UTC)

英語版記事によると、1887年に「Victoria School of Art and Design」の名で創設され、NSCADに改称されたのは2003年だそうです。なので「NSCAD」が入っている問題のエンブレム画像が1887年に制定されたものとは考えにくいです。あと文字のみのロゴですが、私も著作権は認められないのではないかと思うのですがen:File:NSCAD Logo.svgでは自由利用できない画像になっています。--K-iczn（会話） 2015年11月27日 (金) 13:18 (UTC)