ノート:ナターリヤ・ゴンチャローワ
改名提案
[編集]以下の改名を提案します。
同名の人物で、とくにどちらかが際立って著名であるということはないようですので、平等な曖昧さ回避にするのが良いかと思います。
ナターリヤ・ゴンチャローワについてですが、マリ＝フランソワーズ・クリストゥ『バレエの歴史』佐藤俊子訳(白水社、1998)、p. 115や平凡社から出ている『20世紀の歴史：芸術』上巻、1992年のp. 46、2009年の『国立国会図書館月報』、『朝日新聞』2007年8月22日夕刊be水曜2面に掲載された記事「東京都庭園美術館「舞台芸術の世界」」などでは「ナタリア・ゴンチャロワ」、『ロシア語ロシア文学研究』に掲載されたこちらの論文で「ナタリア・ゴンチャローワ」、『同志社外国文学研究』に入っているこちらの論文で「ナターリア・ゴンチャロワ」表記が見つかりました。とりあえず表記例が多そうで飛込競技選手とあう「ナタリア・ゴンチャロワ」表記で曖昧さ回避を行うのがよいのではと思います。
跡地の処理としては、とりあえずナタリア・ゴンチャロワを曖昧さ回避とし、ナターリヤ・ゴンチャローワはそちらにリダイレクトが良いかと思います。ナタリア・オブモチャエワとナターリア・プーシキナも別名がナタリア・ゴンチャロワなので、曖昧さ回避に含む必要があります。ナタリア・ゴンチャローワやナターリア・ゴンチャロワも曖昧さ回避へのリダイレクトとするのがよいかと思います。--さえぼー（会話） 2019年9月1日 (日) 22:02 (UTC)
- 追加の改名提案ですが、ナタリア・オブモチャエワもナタリア・ゴンチャロワ (バレーボール選手)に改名することを提案いたします。出典がロシア語であるためはっきり確認はできませんでしたが、英語版によると離婚によりゴンチャロワに改名しており、こちらやこちらやこちらのようなバレーボールのニュースサイトでは離婚によりゴンチャロワという名前に戻したということが書かれております。最近のニュース(ドイツ語)でもゴンチャロワという選手名で報道されていますので、おそらく現在はゴンチャロワと名乗っていると思われます。--さえぼー（会話） 2019年9月2日 (月) 22:31 (UTC)
プロジェクト‐ノート:バレーボール#曖昧さ回避の統一でバレーボール選手はバレーボールにすることになってるのでナタリア・ゴンチャロワ (バレーボール)にしてください。飛込競技選手については前から気になっていたので飛込選手で統一するようCategory‐ノート:飛込競技選手に提案しました。ナタリア・ゴンチャロワ (飛込選手)にしてほしいです。--Rain night 2019年9月3日 (火) 05:40 (UTC)
- ありがとうございます、プロジェクトごとで決まりがあるようでしたらそれにあわせるのが良いと思いますので、ナタリア・ゴンチャロワ (バレーボール)とナタリア・ゴンチャロワ (飛込選手)でよいだろうと思います。--さえぼー（会話） 2019年9月3日 (火) 10:23 (UTC)