ノート:ナショナル・アーカイブ (ブラジル)

初版から英語版の履歴不継承では？（複数版）

2018-12-13T02:08:17（UTC）時点以降、少なくとも2018-12-13T02:31:36（UTC）時点における版まで、翻訳原文の特定版を指定せず履歴を継承しない翻訳と思われます。英日の投稿者は同じ利用者ですが、それでも履歴の継承の宣言は必要です。

英語版と日本語版を比べます。丸カッコ付きの見出しは非対称です。

• 目次の比較。
• 基礎情報ボックスの要素は、仮番「01」以降。

仮番	日本語版	英語版	備考0000
目次	00 top	00 top	00 top
	（使命）	（Mission）	01 Mission
	（沿革） （ブラジル帝国時代の公文書） （ホセ・オノリオ・ロドリゲスの宗教改革） （1980年代の制度の近代化） （歴代の館長）	（History） （_____） （_____） （_____） （_____）	02 History 2.1 The Public Archives of the Brazilian Empire 2.2 The Reformation of José Honório Rodrigues 2.3 The institutional modernization of the 1980s 2.3.1 Damage of old documents 2.4 List of directors of the National Archives of Brazil
	（収蔵品） （ユネスコ世界の記憶） （公文書）	02 Services and Collections （_____） （_____）	03 Collections 3.1 Documents nominated by UNESCO as Memory of the World 3.1.1 National Registry (Brazil) 3.1.2 Regional Registry (Latin America) 3.1.3 International Registry 3.2 Some documents housed by the National Archives
	（図書館）	（Libraries）	04 Libraries
	（建築）	01 Architecture	05 Architecture
	01 出典	04 References	07 References
	02 関連項目	03 See also	06 See also
	（外部リンク）	05 External links	08 External links
01	{{Infobox Museum}}	{{Infobox archive}}	{{Infobox archive
02	name=Arquivo Nacional	name=National Archives (Brazil)	name = National Archives
02		logo=Logo_do_Arquivo_Nacional.png	logo = Logo Arquivo Nacional.svg
03	imagesize=200|map_type=	map_type=	map_type =
04		former_name=Public Archive of the Empire of Brazil	former_name = Public Archive of the Empire of Brazil
05	established=1838	established=en:January 2 , en:1838	established = January 2, 1838
05	location=	location=Praça da República, 173 - Centro, en:Rio de Janeiro - RJ, 20211-350, en:Brazil	location = Praça da República, 173 – Centro, en:Rio de Janeiro – Rio de Janeiro, 20211-350, en:Brazil
06	type=	type=National Archive	type = National Archive
07		native_name=en:Arquivo Nacional	native_name = Arquivo Nacional
08	visitors=
09	director=Carolina Chaves de Azevedo	director=Carolina Chaves de Azevedo, Director-General	director = en:Ana Flávia Magalhães Pinto
09	coordinates=		coordinates = {{Coord |-22.9065 |-43.1908 |type:landmark_region:BR |display=inline,title }}}}
10	curator=
11	publictransit=
12	website= [http://www.arquivonacional.gov.br/br/]	website= http://www.arquivonacional.gov.br/br/	website = {{URL|arquivonacional.gov.br/br/}}
注

別途、館長名簿は上記の版より後に追加されます。

• 英語版の館長名簿（Carolina Chaves de Azevedo の任期 (2017-2019)）
• ← 「Who Wrote That?」によると、投稿者は日本語版の諸般の投稿者（利用者:Diego barbosa silva さん）: added this on 20 December 2018 5:32 AM.→‎ History+1,285 They have written 68.8% of the page.
  • 「#List of Directors of the National Archives of Brazil」
  • (2017-currently) - Carolina Chaves de Azevedo

--Omotecho（会話） 2023年10月8日 (日) 12:34 (UTC)

基礎情報ボックスの内容だけであれば、いわゆる創作性のない情報とみなされ、実務ではB-1でほぼ削除されないと思います。本文の短さもあり、削除依頼を検討しているのであればB-1よりG-2かG-3のほうが該当しそうでしょう。--ネイ（会話） 2023年12月10日 (日) 05:48 (UTC)

@ネイさん、お返事ありがとうございます。創作性のなさについて納得しました。おかげさまで記事を展げる上で憂慮がなくなりました。なお、もとより削除依頼が本筋とは考えませんで、なんとかサブスタブから太らせようと思います。まずはお礼まで。--Omotecho（会話） 2023年12月13日 (水) 12:30 (UTC)