ノート:ドンカーブート

ページのタイトルを ドンケルヴォオルト に変更します

親愛なる日本のウィキペディア管理者の皆さん！

この記事のページ タイトルは「ドンケルヴォオルト」に変更する必要があると思います。このページ タイトルを日本語から英語に翻訳すると「donker boot」と表示されます。例の写真を添付: [1] 私がリクエストしているページのタイトルは「Donkervoort」と表示されています。写真の例を添付します:[2]

ありがとう FBEGU（会話） 2023年2月21日 (火) 10:19 (UTC)

反対 If you find it difficult to grasp the statement below, refer to 利用者‐会話:Yasu#Donkervoort.

管理者ではありませんがこのページの編集者としてコメントします。ウィキペディア日本語版では、記事名の付け方のガイドラインによって、記事名は「信頼できる情報源において最も一般的に使われており、その記事の内容を表すのに最も著名であると考えられるもの」が望ましいとされています。日本語で書かれた信頼できる情報源では、Donkervoort は「ドンカーブート」と表記されています。たとえば、自動車情報誌である『CARトップ』のウェブ版であるWEB CARTOP、『エスクァイア』の日本版ウェブサイト、また日本における総輸入元である株式会社オートリーゼンのいずれも「ドンカーブート」の表記を使用しています。したがって、この場合「信頼できる情報源において最も一般的に使われており、その記事の内容を表すのに最も著名であると考えられる」表記は、「ドンケルヴォオルト」ではなく「ドンカーブート」であると判断できますので、記事名を変更する必要はなく、むしろ信頼できる情報源で使われていない「ドンケルヴォオルト」に変更するべきではありません。--Yasu（会話） 2023年2月25日 (土) 14:58 (UTC)