ノート:ドミトリー・バシキーロフ

改名提案

ロシア語版にある通りこの人物の名はДмитрийなのでドミトリーと表記する方が妥当です。よってドミトリー・バシキーロフへの改名を提案します。--sergei 2009年2月19日 (木) 09:29 (UTC)

コメント 個人的にはその方針に賛成ですが、ただ、問題は音楽の分野では時々その分野特有の表記をすることがある、ということです（代表的な例としては、ディミトリー、ウラディミール、エフゲニーなど。NHKのせいかもしれませんが）。もしかしたら、音楽関係の文献では「ディミトリー」と書く習慣になっている、もしくはそれですでに定着しているのかもしれません。特に反対意見が出なければウィキペディアの規則に従って改名してしまってよいと思いますが、いちおうその点は留意しておいた方がよいと思います（最低でも脚注か何かで「ディミトリーとかかれることもある」と注記するとか）。--PRUSAKiN 2009年2月19日 (木) 10:23 (UTC)

コメントありがとうございます。私の知る限りでは特に音楽分野でこの人物の名を「ディミトリー」と表記する慣習は定着していないと思います。提案に先立って手許にある「ピアノとピアニスト2003」 ISBN 978-4276961357 というムックを確認したのですが「ドミトリー」と表記されています。グーグル検索のヒット数は「"ディミトリー・バシキーロフ" -wikipedia」だと実質41件、「"ドミトリー・バシキーロフ" -wikipedia」だと実質12件なのですが、「ディミトリー」でヒットするページのうちWikipediaで信頼できる情報源と見なせそうなのはエレーヌ・クヴェールというピアニストの経歴を紹介したこのページくらいでしょうか。むしろ、このピアニストに師事した大野眞嗣氏が公式サイトのプロフィールで「ドミトリー・バシキーロフ」と表記しているのは決定的と考えていいのではないかと思います。--sergei 2009年2月19日 (木) 14:48 (UTC)

調査ありがとうございます。そういうことでしたら、すんなり「ドミトリー」でよいと思います。--PRUSAKiN 2009年2月20日 (金) 05:49 (UTC)

報告 ご意見ありがとうございました。改名を実施致しました。--sergei 2009年2月27日 (金) 09:35 (UTC)