ノート:トーマス・エドモンソン

移動のお願い

トーマス・エドモンドソンで力行しましたが、「トーマス・エドモンソン」で関連項目エドモンソン式乗車券があるようですので、この項目をどなたか移動して頂けませんでしょうか？よろしくおねがいします。--119.245.77.78 2010年9月4日 (土) 10:28 (UTC)

改名提案に出してみました。--111.89.23.196 2010年9月4日 (土) 22:58 (UTC)

トマス・エドモンソンの方がより適切ではないかと思います。Thomas の o は長音ではありませんので。--モンゴルの白い虎 2010年9月7日 (火) 12:33 (UTC)

トマス・エドモンソンへ改名しました（トーマス・エドモンソンはリダイレクトで作りましたが、問題があるならそちらへ移動は可能です）。--モンゴルの白い虎 2010年9月11日 (土) 14:06 (UTC)

google翻訳の発音でThomas EdmondsonやThomas the tank engineなどを聞いてみましたが、「トーマス」と言っていますね。各種文献を見ても「トーマス」の方が多いので、「トーマス」の方がより自然なようです。--119.245.77.59 2010年9月11日 (土) 21:23 (UTC)

イギリス英語だと「トマス」になるようなのでそちらに合わせたのですが、行き過ぎた原音主義だったかも知れません。--モンゴルの白い虎 2010年9月11日 (土) 23:51 (UTC)

トーマス・エドモンソンに改めました。すみません。--モンゴルの白い虎 2010年9月18日 (土) 01:25 (UTC)