ノート:トレードドレス
 | この記事における「top、アメリカ合衆国、インド、イギリス、関連項目、脚注、外部リンク」節は英語版ウィキペディアのTrade dressから翻訳された内容を含みます。(翻訳の版は50653218です。) |
初版筆者からのコメント
[編集]欧（英を除く）中韓豪などの状況の加筆を望みます。ただ、韓国語版の記載によれば、韓国については間接的な保護のようです。中国も不正競争防止法に関連規定があったように思いますが記憶違いかもしれません。
インドの話の第3パラグラフのdistinctive markとindentifying markの訳し方は余り自信がありません。初版では、アメリカでの生来的、セカンダリの対比と同様な枠組みを使っています。
アメリカではルック・アンド・フィールがトレードドレスとして保護されるという話との関連で日本でのルック・アンド・フィールの保護の可能性について触れました。産業構造審議会知的財産分科会意匠制度小委員会報告書『創造的なデザインの権利保護による我が国企業の国際展開支援について』」(案)のパブリックコメントに対し集まった意見が公表されたところですが、画面のデザインがらみの改正が平成26年改正に盛り込まれるかどうかは現時点では不明です。 --kyube（会話） 2014年2月10日 (月) 01:42 (UTC)
目次の対照（英語版）
[編集]初版一部原文は更新により直近の 1182387279 番の版[※ 1]まで、51 人の利用者による間の71版があります。以下に目次を対照し、典拠の調査や内容の拡張にお役に立てば幸いです。丸カッコ付きの見出しは非対称です。
| 仮番 | 日本語版[※ 2] | 英語版[※ 1] | 備考 |
|---|---|---|---|
| 00 | top |
top |
|
| 01 | （概論） |
01 Overview |
|
| 02 | 01 アメリカ合衆国 | 02 By country
|
|
| 02 インド |
（______） |
||
| 03 イギリス |
{{Main }} |
||
| 04 日本 |
（______） |
||
| 03 | （中国） |
03 Similar concepts in other countries
|
|
| 04 | 05 関連項目 |
04 See also |
商標権侵害（赤リンク）→ |
注
| |||