ノート:トルコ言語協会

記事名変更のご提案

英語版からの翻訳、お疲れ様でした。

以下の理由から、本記事名を「トルコ言語協会」への変更を提案します。

1. トルコ語で「Türk Dil Kurumu」は、「トルコ共和国（またはトルコ民族）の言語協会」と解せられるため。（「Türk Dili Kurumu」であれば、「トルコ語の協会」であることが明らかであると思われます。）
2. 主要な研究書では、「トルコ言語協会」（または「トルコ言語学協会」）の訳語を採用しているため。（訳語が分かれるため、岩波イスラーム辞典の訳語を採用したいと思います。）

手元にあるものでは、

• 「トルコ言語協会」（林徹「トルコ言語協会」『岩波イスラーム辞典』岩波書店、2002年）
• 「トルコ言語協会」（新井政美『トルコ近現代史』みすず書房、2001年）
• 「トルコ言語学協会」（永田雄三「トルコ学」『イスラム事典』平凡社 1982年）

となっています。（以下の書籍でもTDKについて言及があると思いますが、未確認です。）

• 『言語学大辞典』（三省堂）
• 『新イスラム事典』（平凡社、2002年）
• 坂本勉『トルコ民族主義』（講談社、1996年）