ノート:トマシュフ・ルベルスキ

この都市の本来のポーランド語の発音に一番近い日本語の表記をご存知の方のご協力をお願い致します。記事名を変更してもかまいません。--Emmanuelle　2007年7月23日

pl:Tomaszów Lubelskiを信頼すれば、トマシュフ・ルベルスキですね。ただ、これは本文中にもすでに書いてあるわけで、ページ名になっているタマソワという別称がどこから来たのかわからないのですが……（ポーランド語版をざっと見ただけではわかりませんでした）。ともあれ、私の持っている市販の地図帳にも「トマシュフ・ルベルスキ」と書いてありますし、日本語名としてもこれで別段問題はないのではないでしょうか?--ПРУСАКИН 2007年8月1日 (水) 17:01 (UTC)