ノート:トゥキュディデス

改名提案

一般的に、υ(y)の音は「イ」ではなく「ュ」で表記します。つまりこの記事の場合、「トゥキディデス」ではなく「トゥキュディデス」とする方が自然です。実際、主要な翻訳書を参照すると、ちくま学芸文庫は「トゥキュディデス」表記、岩波文庫はそれに長音を加えたトゥーキュディデース」表記です。したがって「トゥキュディデス」への改名を提案します。--Phyphi（会話） 2021年10月8日 (金) 04:26 (UTC)

賛成 西洋古典叢書でもトゥキュディデス表記であり、改名に賛成です。--TEN（会話） 2021年10月8日 (金) 16:36 (UTC)

コメント 一週間経過して、賛成1反対0なので、改名を実行させてもらいます。TENさんコメントありがとうございました。--Phyphi（会話） 2021年10月15日 (金) 09:06 (UTC)

済 改名しました。ちなみに、引き続き関連記事の「戦史 (トゥキディデス)」および「トゥキディデスの罠」の改名を進めていきます。--Phyphi（会話） 2021年10月15日 (金) 11:32 (UTC)