ノート:デモニム

適切な訳語を募集

この項目は英語のdemonymに対応するものです。demonymとはJapanに住む人をJapaneseと呼ぶような語のことで、日本語にはなかなか適当な訳語がありません。妙案がありましたらご提案ください。あえて訳せば族名ですが、これだと何のことだかわかりません。デモニムもいまひとつです。どなたからも提案がないようであれば地域住民の呼称に改名しようと思います。今の記事名は住人の呼称ですが、家の住人とは言っても都市住人とか地域住人とは言わないでしょう。--Cave cattum 2009年1月16日 (金) 10:11 (UTC)

賛成 ご指摘の通り、「地域住民の呼称」は、すくなくとも「住人の呼称」よりは適切だと思います。--Peccafly 2009年1月26日 (月) 05:43 (UTC)

やはり「地域」は無くても十分かな、なら短いほうが良いかなと思い、住民の呼称に改名しました。再度改名していただいても結構です。--Cave cattum 2009年1月26日 (月) 08:46 (UTC)

異存はございません。ありがとうございました。--Peccafly 2009年1月26日 (月) 15:32 (UTC)

改名提案

デモニムへの改名を提案します。2009年の改名提案では「いまひとつ」という無根拠な反対理由がありましたが、現在では論文での用例が存在するため、改めて改名を提案します。

また出典が提示されない場合は改名とともに「族称」という訳語を除去します。--ネイ（会話） 2024年1月24日 (水) 05:00 (UTC)

賛成 和語・漢語には対応する言い換え表現が存在しないため、「デモニム」への改名に賛成します。--Doraemonplus（会話） 2024年1月25日 (木) 12:56 (UTC)

済 改名しました。--ネイ（会話） 2024年2月1日 (木) 17:04 (UTC)