ノート:デニス・ヴァシリエフス

名前の表記について

記事名は「デニス・ヴァシリエフス」となっていますが、本文およびInfobox中の表記が再三に亘って（[1][2][3][4]）、改名提案なしに「デニス・ワスィリェヴス」に書き換えられており、「ヴァシリエフスなどはよくある誤記である。」という一文が足されています。しかし、日本語での用例を見ますと、

• ヴァシリエフス：日刊スポーツ、GUTSPOSE（テレビ朝日）、フジテレビ
• ヴァシリエフ：J SPORTS
• バシリエフス：日刊スポーツ
• ワシリエフ：東京ウォーカー（日本人選手のコメント中）

などとなっており、「ワスィリェヴス」の表記は信頼できる情報筋には見当たりません。原語に忠実な表記なのかもしれませんが、そうであるという根拠を示す出典が示されていないため、日本語表記として現時点で最も一般的と考えられる「ヴァシリエフス」に戻しています。出典が示されれば、「実際のラトビア語の発音はデニス・ワスィリェヴスに近い。」等の記述を追加することに異存はありません。--240F:80:C6A7:1:BDF9:7DFC:557C:24EC 2016年5月2日 (月) 05:02 (UTC)

「ヴァシリエフス」などの表記を誤表記と断定し、「ワスィリェヴス」表記を正しいとするのはウギス・ナステビッチ氏というラトビア人が個人的にそう主張しているに過ぎず、他に信頼できる情報源を見出すことが出来ません。

http://twitter.com/search?q=from%253Augisu%2520%25E3%2583%25AF%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25A3%25E3%2583%25AA%25E3%2582%25A7%25E3%2583%25B4%25E3%2582%25B9

独自研究として扱い、日本語におけるラトビア語からの外来語表記法についてのより信頼できるガイドラインが示されない限りはそのような編集は差し戻してもよいのではないかと考えます。 --116.67.225.77 2016年5月10日 (火) 09:34 (UTC)