ノート:ディエゴ・ロッシ

母姓

アルメニア語のニュースでは、Դիեգո Ռոսի Մարաշլյանと書かれていますので、「マラシュリヤン」ないしは「マラシュリアン」なのではないでしょうか？ウルグアイにはマラシュから移住したアルメニア人が多いようです。また、トルコ語表記でMaraşlıyan という苗字の人は少なくありません。とは言え、この人物の母姓が「マラシュリヤン」ないしは「マラシュリアン」であるという日本語ソースを提示することはできません。ウィキペディア日本語版でアルメニアと言えばArvinさんですが、いかがでしょうか？--Takabeg（会話） 2019年5月7日 (火) 13:32 (UTC)

語源からすればその通りなのでしょう。しかしこの人物に関しましては、名前をアルメニア語読みするか、それともイタリア語読みするか、はたまたスペイン語読みするか、といった問題も付きまといます。ですが、私はこの人物のバックグラウンドについて存じませんので、何が適切かは判断しかねます。結局は、日本語ソースでどのような表記が採られているかが決め手となるでしょうが、私はサッカーについても知識を持ち合わせておりません。遺憾ながら、お力にはなりかねます。--Arvin（会話） 2019年5月17日 (金) 00:04 (UTC)