ノート:テオ・ファン・ゴッホ (映画監督)

気になることが1つあります。テオドールもテオと呼ばれることがあるわけですが、曖昧さ回避は不要でしょうか？--Uraios 2008年1月2日 (水) 10:54 (UTC)[返信]

そういえば、ゴッホ兄弟の父親の名前もテオだった気がします。テオ・ファン・ゴッホを曖昧さ回避にして、この項目はテオ・ファン・ゴッホ (映画監督)にしてもいいですね。Flénu 2008年1月2日 (水) 14:40 (UTC)[返信]

もう2点気になったことがあります。

この曾孫の本名もまたテオドール・ファン・ゴッホ（Theodoor van Gogh）です。
一方、曾祖父の方はオランダ語版を参照したところテオドルス・ファン・ゴッホ（Theodorus van Gogh）となっています。ひょっとしたら「テオドール」は本来の実名でなく、フランス語形Théodoreに基づくのかも知れません。

一度、要点を整理してみます。以下はオランダ語版の項目名です。

テオドールの父親 - Theo van Gogh (predikant)、本名はTheodorus

テオドール・ファン・ゴッホ - Theo van Gogh (kunsthandelaar)、本名はTheodorus

テオドールの孫 - Theo van Gogh (verzetsstrijder)、本名はTheodoor

テオドールの曾孫（本項目） - Theo van Gogh (regisseur)、本名はTheodoor

ゴッホ兄弟の弟の項目名は現在テオドールになっているが、実際の表記はTheodorusであり、フランス語形のテオドール（Théodore）ではなくオランダ語形のテオドルス（Theodorus）と呼ぶべきではないかということですね。

指摘されるまで気づきませんでしたが、個人的にはテオドルスにした方がいいと思います。これは盲点ですね。Flénu 2008年1月5日 (土) 11:35 (UTC)[返信]

この項目をテオ・ファン・ゴッホ (映画監督)に。テオドール・ファン・ゴッホをテオドルス・ファン・ゴッホに改名しました。--Flénu 2008年1月16日 (水) 05:29 (UTC)[返信]

テオ・ファン・ゴッホは曖昧さ回避としました。--Flénu 2008年1月16日 (水) 08:20 (UTC)[返信]

外部リンク修正

編集者の皆さんこんにちは、

「テオ・ファン・ゴッホ (映画監督)」上の1個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。