ノート:チャールズ・ブロドリック・バーナード

改名提案

当記事のチャールズ・バーナード (主教) への改名を提案します。この人物はアイルランド国教会のbishopということですが、アイルランド国教会を含む聖公会のbishopは「司教」でなく「主教」と訳すのが日本語での定訳となっています。なお、改名実施後にはこのノートページへのリダイレクトは即時削除を依頼します。--モンゴルの白い虎（会話） 2013年12月8日 (日) 05:44 (UTC)

コメント 氏を「チャールズ・バーナード」として言及する日本語資料はあるでしょうか。記事（日本語版および英語版）に添えられている4件の出典のうちウェブ上で確認できる出典2では「Rt. Rev. and Hon. Charles Brodrick Bernard」とフルネームで言及されています。WP:NCの「ミドルネームは原則として省略するが、一般的に省略しない場合や省略すると他の人名と重複する場合は含めてよい」も考慮すれば、ミドルネームを含めた「チャールズ・ブロドリック・バーナード」とすべきケースに思えます。--Greeneyes3（会話） 2013年12月8日 (日) 14:10 (UTC)

誤訳の排除が目的なので、フルネームで問題なければそれを採ります。--モンゴルの白い虎（会話） 2013年12月9日 (月) 10:47 (UTC)

チャールズ・ブロドリック・バーナードへ改名しました。--モンゴルの白い虎（会話） 2013年12月15日 (日) 03:30 (UTC)