ノート:ダンスガード・オシュガーサイクル
改名の提案
[編集]第一にコーシー＝シュワルツの不等式のように、二名の名前を付したものは両者をハイフンで結ぶのが一般的であります。特に中黒では「ダンスガード・オシュガー」という人物が存在するかのような印象を与えてしまいます。
第二に、その点を修正しても「ダンスガード=オシュガーサイクル」では、「オシュガー」と「サイクル」の分離が難しいので、「サイクル」は日本語に意訳すのが良いでしょうが、一般的にこの場合は「サイクル」は「循環」ではなく「振動」と訳されているようです。
よって「ダンスガード＝オシュガー振動」への改名が適切だと思います。