ノート:ダホメ共和国

表題と本文が正規化できてない件

この版の時点で掲題の状態になっています。言いたいことはわかりますけど「ダオメー」表記を用いている出典を出してください(JICAのでも結構です)。現状の出典のうち2点までダホメ表記なのにその語がまったく本文に出てこないのは問題でしょう。とりあえず修正の意図と今後についてご意見いただけますか。--Mizuhara gumi（会話） 2014年6月16日 (月) 11:01 (UTC)

情報 2014年6月20日の編集でとりあえず解消されているようです（Forvoを外部リンクとして示すことについての是非について、ウィキペディア日本語版でどんな議論がなされているのかは把握していませんが）。

なお、日本語表記を具体的に示す適切な出典を示したうえであれば、フランス語音、ないし英語音に基づく表記への改名は議論の余地があると思います。ただし、（fr:Royaume de Dahomey#Étymologie は読んでいませんが）en:Dahomey#Name を読むかぎり、語源を考慮した表記にも妥当性がありそうです（「ダホメ」や「ダホメー」がそうなのかどうかは把握していません）。フランス語が公用語だからフランス語音に基づく表記とすべきだ、というのも論理性はあると思いますが、いずれにせよ、改名を提案する場合はダホメ王国やフランス領ダホメとあわせて検討することが望ましいと思います（検討の結果としてそれぞれ異なる記事名とすることを否定するものではありません）。 --KAWASAKI Hiroyuki（会話） 2016年12月22日 (木) 16:57 (UTC)