ノート:タルムード

『ユダヤ人から学ぶ金持ち人間の習慣術（タルム－ド）』

『ユダヤ人から学ぶ金持ち人間の習慣術（タルム－ド）大富豪になるユダヤ流律法と英知』ウイン・クラブ／日本文芸社　かなり怪しい本　--忠太 2005年2月18日 (金) 16:10 (UTC)[返信]

定着した日本語と呼べるものは「シャバット」「サンヘドリン」の2つで、他には「ロシュ・ハシャナ」がこれに準ずる知名度があるものと思われます。シャバット(Shabbat)を例にとると、Googleにおけるヒット件数は、それぞれ

ただ、1つのサイト内でも表記にばらつきがあるのが現状なので、特定の転写規則に基づいた一覧は、まだ存在しないのではないかとも思われます。

"v"は"ヴ"ではなく、通常の"バビブベボ"の側が用いられている様子。"Avoth"を例にとると、"アボット"と"アヴォート"とでは良い勝負かもしれませんが、"Bava"を"バヴァ"、もしくは"バーヴァー"としている例は、ネット上にはほとんど存在しません。
語尾が"ah"のものは、語尾を"ー"とするべきか迷うのですが、"Torah"を"トーラ"とする例はあまり見かけないので、語尾に"ー"を付けてあります。しかし、改めてよく見ると、Mishnahは「ミシュナー」と表記すべきであったかもしれません。（一方、人名の場合は付けないのが一般的:Isaiah, Jeremiah, Jonah, Micah）

編集者の皆さんこんにちは、

「タルムード」上の1個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。