 | この「タチアナ (虎)」は、下記のような選考・審査を経て良質な記事に選出されています。さらなる加筆と改善によって、秀逸な記事となるような編集を歓迎します。 |
この記事はen:San Francisco Zoo tiger attacksの抄訳です。事件名の適切な日本語訳を思いつかなかったため、「加害者」であるトラの名前に致しました。--Swanee（会話） 2015年5月2日 (土) 14:38 (UTC)[返信]
- 他の動物の記事名を見るとドリー (羊)以外は「名前 (カタカナ)」になっているようなのでこの記事も「タチアナ (トラ)」の方がいいんじゃないでしょうか。U.S.S.Momotaro（会話） 2015年5月10日 (日) 09:20 (UTC)[返信]
- U.S.S.Momotaro様、初めまして。[[Category:著名な象]]では、「（名前） (象) 」で統一されています。（1頭のみ例外がいますが）--Swanee（会話） 2015年5月10日 (日) 09:32 (UTC)[返信]
- お返事ありがとうございます。つまりこの手の記事名については「統一されていない」ということですね。了解です。個人的には漢字表記できない（あるいはあまりされない）種もいるので統一するならカタカナにすべきとは思いますが、本件とは関係ないし自分で議論を立ち上げる気もないのでここまでとします。ありがとうございました。U.S.S.Momotaro（会話） 2015年5月16日 (土) 04:03 (UTC)[返信]
